Create an unmodifiable list backed by source.
source
UnmodifiableListView(Iterable<E> source) : _source = source;